Sin poder hacer mucha cosa...

Hola chicas!
La verdad es que llevo una semana horrible, como ya sabéis algunas, no puedo tejer ni hacer ganchillo ni nada, porque tengo una subluxación en la muñeca, es decir un hueso que se ha salido de su sitio. Y no sólo es molesto, sino que no puedo hacer movimientos pequeños ni repetitivos, es decir tejer, hacer ganchillo, escribir,...
Así que a partir de hoy... el foro cambiará un poco de temática y será más bien un blog de todo, fotografia, cocina,... hasta que pueda volver a tejer...
A ver si durante los proximos dias subo fotos de las cosas que he tejido des de invierno y así lo veis, que os tengo un poco abandonadas... =((

Un beso!!!

A.

Nuevo/antiguo proyecto - Nou/antic projecte - New/old project - Nouveau/vieux projet

Pues, aquí está! El proyecto que empecé no hace mucho, y que quería tener acabado lo antes posible, y que desgraciadamente no va a poder ser por culpa de mi lesión en la muñeca. Así que espero tenerlo acabado para la primavera! Sino, probablemente no me lo podré poner hasta otoño... =(

Doncs, aquí el tenim! El projecte que vaig començar no fa molt, y que volia tindre acabat com abans millor, i que malauradament no podrà ser degut a la lesió del canell. Així doncs, espero tindre'l acabat per la primavera! Sinó, probablement no me'l podré posar fins a la tardor... =(

So, this is it! The project I began a little while ago, that I wanted to have as soon as possible finished, and that unfortunately I won't be able to, because of my injured wrist. So I just hope I'll be able to have it finished by spring! If not, I'll probably won't be able to wear it until autumn... =(

Alors, c'est ça! Le projet j'ai commencé il y a quelque temps, que je voulais avoir terminé le plus tôt possible, et malheureusement que je ne serai pas capable, cause de mon poignet blessé. Alors j'espère simplement que je pourrai l'avoir terminé au printemps! Sinon, probablement il ne sera pas possible le porter avant l'automne... =(

La lana utilizada es de Katia y se llama Temis. He utilizado dos hebras a la vez y agujas del número 6mm.

Espero que os guste! Besos!

La llana utilitzada és de Katia i es diu Temis. He fet servir dos fils alhora i agulles del número 6mm.

Espero us agradi! Petons!

The wool used is a Katia's one, and it's called Temis. I used two threads at once and needles number 6mm. 

I hope you'll like it! Kisses!

La laine utilisée est une Katia et elle s'appelle Temis. J'ai utilise à deux fils à la fois et aiguilles numéro 6mm. 

J'espère que vous plaira! Bisous!

Alba

La manta nueva de mi madre

Hola chicas!

Bueno la creación de hoy... no es gran cosa, es más aparente de lo que realmente es! Pero... para mi es especial, porque fue el regalo que le hice la noche de navidad a mi madre. Estaba súper atareada tejiendo el jersey de mi novio, pero quería que el regalo de mi madre fuera especial, pero no tenia mucho tiempo, así que decidí por una "manta express". Fui a mi tienda habitual de lanas/patchwork/punto de cruz/... y le pedí a la dependienta un milagro! Y finalmente me decidí por hacer esta mantita de patchwork para el sofá!

Hola noies!
Bueno la creació d'avui... no és gran cosa, és més aparent del que realmente és! Però... per a mi és especial, perquè va ser el regal que li vaig fer la nit de nadal a la mare. Estava super enfeinada fent el jersei del meu xicot, però volia que el regal de la mare fos especial, però no tenia gaire temps, així que vaig decicir-me per una "manta express". Vaig anar a la botiga habitual de llanges/patchwork/punt de creu/... i li vaig demanar a la botiguera un miracle! I finalment em vaig decicir per aquesta manteta de patchwork per el sofà!

Hey girls!
Todays creation... it's not a big deal, even if it seems it is! But... for me it's special because it was the gift I did for my mom on Christmas Eve. I was super busy knitting my boyfriend's sweater, but I wanted a special gift to my mom, but I didn't have much time, I decided for a "blanket express". I went to the store were I use to buy the wool yarns/patchwork stuff/ cross stitch/... and I asked the shop attendant for a miracle! And finally I decided to do this patchwork blanket for the couch!

Salut!
La création d'aujourd'hui... n'est pas un gros affaire, même si elle apparaît au contraire! Mais... pour moi est très spécial, parce-qu'elle était le cadeau que je l'avait fait le soir de Noël a ma mère. J'étais très occupé avec un coton ouaté pour mon copain, mais je voulais faire un cadeau spécial pour ma mère, mais il n'avait beaucoup de temps, donc j'ai décidé de faire une "couverture express". Je suis allé a mon habituelle magasin des laine/patchwork/point de croix/...  et j'ai demandé au commerçant pour un miracle! Et finalement, je m'ai décidé pour cette coverture du patchwork pour le canapé!

La verdad es que no me llevó mucho trabajo, porque la tela delantera ya venía panelada, así que solo tenía que ponerle una parte de detrás y la guata en medio. Así que en realidad tardé un par de días en tenerla hecha. 

Espero que os guste! Muchos besos!

La veritat és que no em va donar gaire feina, perquè la tela de devant ja venia estampada, així que només havia de posar-li una part de darrera i la guata al mig. Així que en realitat vaig tardar un parell de dies en tindre-la feta!
Espero que us agradi! Petons!

The truth is that it didn't gave a lot of work because the front cloth has already the squares, so I just had to add the back side and the filling. So it just took me a couple of days to finish it!
I hope you like it! Kisses!

La vérité c'est que il n'est très compliqué du faire, parce que la robe à déjà les dessins, donc que j'avait de maitre la robe de derrière et le remplissage. Donc que je l'avait fait en deux jours!
J'espère vous l'aimez! Bisous!

Bienvenidos a mi blog!

Hola a todas!

Este es mi primer blog, donde voy a hablar de tejer (sobretodo), punto de cruz, fotografía, cocina,... en definitiva cualquier cosa que pase por mis manos, o por la cabeza!

Y... como es mi primer post del blog... voy a poner una foto de uno de mis primeros proyectos! 

Hola a totes!

Aquest és el meu primer blog, on parlaré de fer mitja (sobretot), punt de creu, fotografia, cuina,... en definitiva qualsevol cosa que em passi per les mans, o pel cap!

  I... com que és el primer post del blog... posaré una foto d'un dels meus primers projectes!

Hello everyone!

This is my first blog, where I'm gonna talk about knitting (most of the time), cross stitch, photography, culinary affairs,... about anything that comes to my hands or crosses my mind!

And... as this is my first blog... I'm gonna add a picture of one of my first projects!

Salut à tous!

Ceci est mon premier blog, qui parle de tricot (surtout), point de croix, photographie, cuisine,... en bref, tout ce qui passe par mes mains ou per ma tête!

Et... comme c'est le premier message du blog... Je vagi mettre une photo d'un de mes premiers projets!

Es un cuello de la revista Katia Niños nº59. La lana se llama Kimbo, y está tejido con agujas del 20 (si, si, habéis leído bien! del 20!).

Espero de corazón que os guste! Un beso enorme!

És un coll de la revista Katia Niños nº59. La llana es diu Kimbo, i està teixit amb agulles del 20 (sí, sí, heu llegit bé! Del 20!).

Espero de tot cor que us agradi! Un petó ben gran!

This is a neck from Katia's Niños nº59 magazine. The wool is called Kimbo, and it's knitted with needles of 20mm (yes, you've read right! Needles nº20!)

I hope you like it! Kisses!

Ce col c'est de la revue Katia Niños nº59. La laine est appelé Kimbo et a été tricoté avec des aiguilles du numéro 20 (oui, oui! vous avez bien lu! Aiguilles du numéro 20!).

J'espère que vous l'aimez! Bisous!